What is the Urdu date?
The Urdu date is the Islamic (Hijri) date in use in Pakistan, written with the Urdu name of the month: for example 14 جمادی الاول 1448 ہجری. It is the same date the Central Ruet-e-Hilal Committee announces, so it changes when a new crescent is sighted, usually one day after Saudi Arabia.
Urdu newspapers and calendars in Pakistan usually print the day and year in Western digits; the same date in Urdu digits is shown above as well. The Gregorian date written in Urdu uses the Urdu names of the week days and months.
See also the Sindhi date today and the Islamic date today in Pakistan.
How to ask for the date in Urdu
In everyday Urdu, people ask for the Islamic date by asking about the moon: آج چاند کی کتنی تاریخ ہے؟ (Aaj chand ki kitni tareekh hai?), literally "how many-th of the moon is it today?"
The question آج کیا تاریخ ہے؟ (Aaj kya tareekh hai?) on its own nearly always means the Gregorian date. Adding chand ki tells the listener you want the Islamic date.
The reply is short. Someone will say آج چاند کی چودہ ہے (Aaj chand ki chaudah hai), "today is the 14th of the moon", and often leave out the month name because everyone knows which month it is.
Spoken forms you will hear
- Yakum (یکم): the first day of a month in formal Urdu, as in yakum Ramazan. In speech, pehli tareekh is just as common.
- Chaudhvin ka chand (چودھویں کا چاند): the full moon of the 14th night, also a classic Urdu compliment for a beautiful face.
- Chand raat (چاند رات): the night the Shawwal moon is announced, the eve of Eid ul-Fitr, famous for bangles and mehndi.
- Meethi Eid and Bari Eid: Eid ul-Fitr is the "sweet Eid" for its sheer khurma and sweets; Eid ul-Adha is the "big Eid", also called Bakra Eid.
How the date is written in Urdu
Formal Urdu writing marks each year with a short letter after the number. The Hijri year takes ھ, short for Hijri, and the Gregorian year takes ء, short for Eesvi (Christian era).
منگل، 9 فروری 2027ء، یکم رمضان المبارک 1448ھ
Mangal, 9 February 2027 Eesvi, yakum Ramazan-ul-Mubarak 1448 Hijri
Tuesday, 9 February 2027, 1 Ramadan 1448 AH: the expected first day of Ramadan in Pakistan, written the way an Urdu paper prints it.
The order is fixed by habit: weekday, Gregorian date with ء, then the Islamic date with ھ. Letters and legal papers sometimes join the two with بمطابق (bamutabiq, "corresponding to").
Numbers keep left-to-right order even inside right-to-left text, so the year is always 1448, never 8441. Pakistani papers mostly print Western digits; Urdu digits such as ۱۴۴۸ appear in more formal or religious printing.
Month names in Urdu, with their titles
Urdu often attaches an honorific Arabic title to a month's name, especially in print and in mosque notices. Knowing these helps you read a wedding card or a newspaper heading at a glance.
| Month | Urdu with title | Spelling notes |
|---|---|---|
| Muharram | محرم الحرام | Title means "the sacred". Not to be confused with mehram, a close relative. |
| Safar | صفر المظفر | "The victorious". Spelled with ص, unlike سفر, a journey. |
| Rabi ul-Awwal | ربیع الاوّل | Often called ربیع الاوّل شریف. The shadda on و is usually dropped in print. |
| Rabi us-Sani | ربیع الثانی | Also written ربیع الآخر. Many say "Rabi us-Sani". |
| Jamadi ul-Awwal | جمادی الاوّل | The Arabic form is جمادی الاولیٰ; both are correct in Urdu. |
| Jamadi us-Sani | جمادی الثانی | Arabic form جمادی الآخرہ. |
| Rajab | رجب المرجب | "The honoured". |
| Shaban | شعبان المعظم | Written with ع; "Shabaan" in Roman Urdu. |
| Ramazan | رمضان المبارک | Urdu says "Ramazan", Arabic "Ramadan"; the spelling is the same. |
| Shawwal | شوال المکرم | "The honoured". |
| Zi Qad | ذوالقعدہ | Also ذیقعد in older print. |
| Zil Hajj | ذوالحجہ | Also ذی الحجہ. Starts with ذ, not ز. |
The plain month names, without titles, are listed in the table higher up this page next to each guide to the Islamic months.
Where you will see the Urdu Islamic date
Newspapers
Urdu dailies such as Jang print the Islamic date beside the Gregorian one on the front page, following the Central Ruet-e-Hilal Committee.
Wedding cards
Shaadi cards use set phrases: بتاریخ (on the date), بروز (on the day), بوقت (at the time), بمقام (at the venue).
Wall calendars
Pakistani wall calendars print the Islamic date in small Urdu type under each Gregorian day, with holidays marked.
Mosque notices
Notices for Ramadan timings, dars and urs give the Islamic date first, often with the month's title.
How the date is announced in Urdu
The new month reaches most Pakistanis as an Urdu sentence read on television after Maghrib on the 29th. The wording follows a familiar pattern, and it helps to know what each version means.
- چاند نظر آ گیا ہے، کل یکم شوال ہوگی: the moon has been seen; tomorrow is the 1st, so Eid is tomorrow.
- چاند نظر آنے کی کوئی شہادت موصول نہیں ہوئی: no testimony of a sighting was received.
- رمضان کے 30 روزے پورے ہوں گے: Ramadan will complete 30 fasts, so Eid is the day after tomorrow.
The full process behind these announcements is explained on the Islamic date in Pakistan page.
Key Urdu words for the date
تاریخ
Tareekh
Date. The same word also means history.
رویتِ ہلال
Ruet-e-Hilal
Sighting of the new crescent.
قمری
Qamari
Lunar, as in the lunar calendar.
شمسی
Shamsi
Solar.
شہادت
Shahadat
Testimony from a person who saw the moon.
سنِ ہجری
San-e-Hijri
The Hijri era, counted from 622 CE.
Common mistakes when writing the Urdu date
Mixing the year letters
Put ھ after the Hijri year and ء after the Gregorian year. Swapping them, or writing ہ for ھ, looks wrong to Urdu readers.
Mixing calendars in one date
"15 Ramazan 2027" pairs a Hijri month with a Gregorian year. Write 15 Ramazan 1448, or give the Gregorian date separately.
Copying the Saudi date
Apps set to the Saudi date often show a day ahead of Pakistan. For a Pakistani card or notice, use the date shown at the top of this page.
Forgetting the evening change
A function after Maghrib falls in the next Hijri day. A Nikah on the evening of 14 Shaban is, by Islamic reckoning, on the night of the 15th.
Printing too early
If an event falls near the start of a month, print the Gregorian date as the fixed one, because the Islamic date can move by a day after the sighting.
For a date a few days away, use the Islamic date converter or check the Islamic date tomorrow. Sindhi readers can see the same date on the Sindhi date today page.